はじめに / Introduction

日本の旅行で温泉は欠かせない体験です。
温泉では独自のマナーやフレーズがあり、少し知っておくと安心して楽しめます。
ここでは初心者向けに、温泉でよく使う基本フレーズ15選を紹介します。

Hot springs (onsen) are one of the highlights of traveling in Japan. There are unique manners and phrases you should know. Here are 15 essential Japanese phrases for beginners to use at an onsen.

温泉で使う基本フレーズ15選 / Top 15 Onsen Phrases

1. 温泉はどこですか？ (Onsen wa doko desu ka?) — Where is the hot spring?
   例：すみません、温泉はどこですか？
   Romaji: Onsen wa doko desu ka?
   English: Excuse me, where is the hot spring?
2. 入浴料はいくらですか？ (Nyuyokuryou wa ikura desu ka?) — How much is the entrance fee?
   例：入浴料はいくらですか？
   Romaji: Nyuyokuryou wa ikura desu ka?
   English: How much is the bathing fee?
3. タオルを貸してください (Taoru wo kashite kudasai) — Please lend me a towel
   例：タオルを貸してください。
   Romaji: Taoru wo kashite kudasai.
   English: Please lend me a towel.
4. ロッカーはどこですか？ (Rokkaa wa doko desu ka?) — Where are the lockers?
   例：ロッカーはどこですか？
   Romaji: Rokkaa wa doko desu ka?
   English: Where are the lockers?
5. シャンプーはありますか？ (Shanpuu wa arimasu ka?) — Do you have shampoo?
   例：すみません、シャンプーはありますか？
   Romaji: Shanpuu wa arimasu ka?
   English: Do you have shampoo?
6. 体を洗ってから入ります (Karada wo aratte kara hairimasu) — I will wash my body before entering
   例：はい、体を洗ってから入ります。
   Romaji: Karada wo aratte kara hairimasu.
   English: I will wash my body before entering (the bath).
7. お風呂はどこですか？ (Ofuro wa doko desu ka?) — Where is the bath?
   例：お風呂はどこですか？
   Romaji: Ofuro wa doko desu ka?
   English: Where is the bath?
8. 脱衣所はどこですか？ (Datsuijo wa doko desu ka?) — Where is the changing room?
   例：脱衣所はどこですか？
   Romaji: Datsuijo wa doko desu ka?
   English: Where is the changing room?
9. とても気持ちいいです (Totemo kimochi ii desu) — It feels so good
   例：お湯、とても気持ちいいです。
   Romaji: Totemo kimochi ii desu.
   English: The hot water feels so good.
10. お湯が熱いです (Oyu ga atsui desu) — The water is hot
    例：お湯が熱いです！
    Romaji: Oyu ga atsui desu.
    English: The water is hot.
11. 露天風呂はどこですか？ (Rotenburo wa doko desu ka?) — Where is the outdoor bath?
    例：露天風呂はどこですか？
    Romaji: Rotenburo wa doko desu ka?
    English: Where is the outdoor bath?
12. サウナはありますか？ (Sauna wa arimasu ka?) — Do you have a sauna?
    例：サウナはありますか？
    Romaji: Sauna wa arimasu ka?
    English: Do you have a sauna?
13. 飲み物はどこで買えますか？ (Nomimono wa doko de kaemasu ka?) — Where can I buy drinks?
    例：飲み物はどこで買えますか？
    Romaji: Nomimono wa doko de kaemasu ka?
    English: Where can I buy drinks?
14. 休憩所はどこですか？ (Kyuukeijo wa doko desu ka?) — Where is the rest area?
    例：休憩所はどこですか？
    Romaji: Kyuukeijo wa doko desu ka?
    English: Where is the rest area?
15. ありがとうございました (Arigatou gozaimashita) — Thank you very much
    例：ありがとうございました。また来ます！
    Romaji: Arigatou gozaimashita.
    English: Thank you very much. I’ll come again!

文化メモ / Cultural Notes

• 体を洗う：温泉に入る前に必ず体を洗います。 English: Always wash your body before entering the bath.
• タオルの使い方：タオルは湯船に入れず、頭や体を拭くために使います。 English: Do not put your towel into the bath. Use it to wipe your body only.
• 静かに入る：温泉はリラックスの場所なので、大声を出さず静かに入りましょう。 English: Onsen is a place to relax. Avoid loud voices and be quiet.
• 混浴：一部の温泉は男女混浴ですが、バスタオル着用などルールがあります。 English: Some hot springs allow mixed bathing, but there are rules like wearing towels.
• 露天風呂：自然の景色を楽しむ露天風呂は特に人気。 English: Outdoor baths are very popular, especially with scenic views.

かんたんな会話 / Easy Dialogue

A：すみません、露天風呂はどこですか？
B：外にあります。こちらからどうぞ。

A：お湯が熱いですね。
B：はい。でも体にいいですよ。

A：とても気持ちいいです。
B：ありがとうございます。ごゆっくりどうぞ。

A：サウナはありますか？
B：はい、脱衣所の隣にございます。

A: Excuse me, where is the outdoor bath?
B: It’s outside. This way, please.

A: The water is hot.
B: Yes, but it’s good for your body.

A: It feels so good.
B: Thank you. Please enjoy.

A: Do you have a sauna?
B: Yes, it’s next to the changing room.

クイズで練習 / Quick Quiz

（　　）に入る日本語を考えてみましょう。 Fill in the blanks with the correct Japanese phrase.

1. 体を洗ってから入ります (　　　　) English: I will (　　　) before entering.

2. 外のお風呂を聞きたいとき → （　　　　） English: When you want to ask about the outdoor bath → （　　　）

3. 飲み物を買いたいとき → （　　　　） English: When you want to buy drinks → （　　　）

まとめ / Summary

• 温泉は日本文化を体験できる特別な場所。 English: Onsen is a special place to experience Japanese culture.
• 入浴前に体を洗うなどのマナーを守りましょう。 English: Remember to wash your body before bathing.
• フレーズを覚えておくと安心して楽しめます。 English: Knowing these phrases will help you enjoy onsen with confidence.
• 15個を覚えて、実際に温泉で使ってみましょう！ English: Learn these 15 phrases and try them at a real onsen!